알라 아부 아사드와 율루퍼 셀릭은 2016~2018년 함께 공부하면서 아랍어와 터키어의 공통어를 모으기 시작했다. 이 프로젝트에는 민속 음악, 팝송, 친구들이 들려주는 이야기, 일화, 거리에서 아무렇게나 들리는 일상적인 대화, 가게 간판과 창문, 영화와 영화, 자막 등이 포함되었습니다. 알라와 율루퍼는 친숙한 단어들을 수집하는 것 외에도 이러한 자료들을 연구 자료로 포함한다.
이들은 단어에 관한 책을 함께 만들었고, 어떤 경우에는 그들이 공연을 하고, 노래를 하고, 기억 게임을 하고, 워크샵을 열고, 피크닉 러그를 디자인하는 현장에서 더 작업을 발전시켜 왔다. 이 모든 것은 익숙한 단어, 음악, 멜로디, 이야기가 중심에 있었다. 예를 들어, 최근 세르비아에서 열린 전시회에서, 이들은 공통된 단어들과 아랍어, 터키어, 그리고 세르비아어를 함께 포함한 세르비아의 한 도시에 있는 국기에 그려진 그림들을 보여주었다.
특히 협업 작업에서 알라와 율루퍼는 자신들이 태어나고 자란 국가 지역을 반영하고 공유된 역사에 대해 논평하기 위한 시도로 프로젝트를 발표하고 공유하는 새로운 형식을 보여주고 있다. 알라와 율루퍼는 예술적 실천의 연장선상에서 LWT 플랫폼을 캔버스로 사용하여 서로 다른 장소의 다른 사람들과 이야기를 공유한다.
[이름] 알라 [성] 아부 아사드 (عَلاء أبو أسعد)는 예술가이며, 연구자이자 사진 작가이다. 그의 실천은 (재)표현, 번역, 보기, 읽기, 이해의 가치가 교차할 수 있는 대안적 궤적을 개발하는 데 중점을 두고 있다. 언어와 식물은 글, 영화, 인터랙티브 설치 형식을 취하는 그의 연구 기반 작업에서 다루는 주요 주제이다.
율루퍼 세릭 (b.1992, 터키)은 네덜란드 로테르담에 거주하며 활동하고 있는 작가이다. 그녀는 2018년 Dutch Art Institute에서 MA Art Praxis 프로그램을 마쳤다. 율루퍼 세릭의 예술 활동은 움직이는 이미지, 시, 그림, 소리, 공연을 통해 표현되는 이야기와 신화 만들기의 잠재력을 탐구한다. 작품을 통해 그녀는 시간에 대한 비선형적 인식을 다층적인 평면으로 구성하며, 고고학적, 정신적, 공간적 기억의 흔적을 통해 퀴어, 이민자, 페미니즘적 제작과 사유 방식을 모색한다. 그녀는 Eat-House Collective, W1555 Artist Community의 회원이며 Putsebocht 3의 레지던트이다.